Сайт не может подключиться к базе данных хотя логин-пароль в конфиге указаны верно.

Обращаем ваше внимание на то, что MySQL находится не на том же сервере, что и хостинг. Поэтому в качестве хоста надо указывать адрес сервера, указанный в панели управления в разделе Хостинг -> MySQL -> Базы данных/Права доступа.

В случае, если Вы этого не выполните MySQL будет выводить ошибку "MySQL Error: Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock'".

Другие полезные статьи:

• Сайт не может подключиться к базе данных хотя логин-пароль в конфиге указаны верно.
• Как перенести базу с одного сервера на другой?
• Какой Hostname, Username, Password для работы с MySQL на сервере?
• А можно к вашему SQL серверу подключиться программой с моего компьютера?